เทปเสียงอันแสนเยือกเย็นบอกเล่าเรื่องราวการสังหารหมู่ที่โจนส์ทาวน์
“เราไม่มีทางรอดแน่”
เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2521 ผู้นำลัทธิจิมโจนส์จำเป็นต้องโน้มน้าวผู้ติดตามของเขากว่า 900 คนว่าพวกเขาจำเป็นต้องตาย ขณะที่เขากดดันให้สมาชิกของวิหารประชาชนดื่มหมัดที่เจือไซยาไนด์ พวกเขาก็กรีดร้อง ร้องไห้และโต้เถียงกัน พวกเขาเริ่มตายอย่างช้าๆ พวกผู้ใหญ่ที่รอจนกว่าเด็ก ๆ จะได้รับไซยาไนด์ก่อนจะกินเอง เครื่องบันทึกเทปแบบม้วนต่อม้วนจับทุกสิ่งไว้บนเทป
หลังจากการสังหารหมู่ที่โจนส์ทาวน์ ทำให้มีผู้ เสียชีวิต 918 คน ผู้สืบสวนและนักประวัติศาสตร์พยายามสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นขึ้นใหม่ เทปเช่น“เทปมรณะ” ที่น่าสยดสยอง ที่บันทึกคืนของการฆ่าตัวตายช่วยพวกเขาในงานของพวกเขา หลังจากการเสียชีวิตในกายอานา ผู้สืบสวนค้นพบเทป “ภูเขา”— บันทึกทั้งหมด ประมาณ 1,000รายการ—รวมถึงคำเทศนา การประชุม โฆษณาชวนเชื่อในวิหารประชาชน และการสนทนาส่วนตัว
เนื่องจากจิม โจนส์และเมกัสฝึกหัดในวิหารแห่งประชาชนของเขามุ่งมั่นที่จะบันทึกกิจกรรมของพวกเขา และใช้วิทยุที่ FCC, FBI และคนอื่นๆ เฝ้าติดตาม นักประวัติศาสตร์จึงรู้เรื่องลัทธิและการล่มสลายของลัทธินี้มากกว่าเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกัน เช่น การตายของสมาชิกของสวรรค์ ประตูลัทธิ . เทปดังกล่าวช่วยให้นักวิจัยสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่โจนส์ทาวน์ขึ้นใหม่ได้ แม้ว่าจะมีพยานเพียงไม่กี่คนก็ตาม
เสียงยังมีบทบาทสำคัญในการที่เหตุการณ์ใน Jonestown คลี่คลาย โจนส์เข้าใจพลังของวิทยุเป็นสื่อกลาง และใช้มันเพื่อถ่ายทอดพระธรรมเทศนาและล่อใจผู้ติดตามใหม่ และหลังจากที่เขาย้ายวิหารประชาชนของเขาไปยังป่าของกายอานา เขาต้องการวิทยุมากกว่าที่เคย ในไม่ช้า โจนส์ทาวน์ก็มีรายการวิทยุ ของตัวเอง ที่เผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับบริเวณดังกล่าวแก่ผู้อยู่อาศัยในจอร์จทาวน์ เมืองหลวงของกายอานา ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อย่างเป็นทางการของวัด
วิทยุคลื่นสั้นเชื่อมโยงโจนส์ทาวน์กับส่วนอื่นๆ ของโลก ในช่วงทศวรรษ 1970 วิทยุแฮมเริ่มแพร่หลายมากขึ้น และผู้อยู่อาศัยในโจนส์ทาวน์ใช้วิทยุคลื่นสั้นเพื่อสื่อสารกับเหล่าเมกัสฝึกหัดทั่วโลก เจ้าหน้าที่วิทยุ Ham ในโจนส์ทาวน์ส่ง“การ์ด QSL”ให้กับคนที่พวกเขาเคยสื่อสารด้วย ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในขณะนั้น
โจนส์ “สันนิษฐานได้ถูกต้องแล้วว่าผู้คนแอบฟังการสื่อสารของเทมเพิล” นักข่าว Tim Reiterman ในRaven: The Untold Story of the Rev. Jim Jones and His Peopleเขียน “อันที่จริง การถ่ายทอดวิทยุเหล่านั้นอาจสร้างความบันเทิงให้ผู้ปฏิบัติงานวิทยุสมัครเล่นหลายร้อยคนทั่วโลก”
วิทยุสมัครเล่นมีบทบาทในการจุดประกายความหวาดระแวงและความกลัวของโจนส์ คณะกรรมการกิจการสื่อสารแห่งสหพันธรัฐได้ให้ใบอนุญาตวิทยุสมัครเล่นแก่วัด แต่เริ่มตรวจสอบการใช้วิทยุของกลุ่มเมื่อรู้ว่าพวกเขากำลังใช้มันเพื่อธุรกิจและไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ของมือสมัครเล่น FCC เฝ้าติดตามการโฆษณาชวนเชื่อและการสนทนาที่โจนส์และผู้ติดตามของเขาส่งผ่านวิทยุแฮม และเมกัสฝึกหัดของเทมเพิลมองว่าความเป็นไปได้ที่การเชื่อมต่อของพวกเขากับโลกภายนอกจะถูกตัดออกไปเป็นสิ่งที่เลวร้ายมากขึ้น โจนส์ยังเชื่อว่าเขากำลังถูกตรวจสอบโดยซีไอเอ นักประวัติศาสตร์ Rebecca Moore ตั้งข้อ สังเกตว่าข้อสันนิษฐานนี้ถูกต้องซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่เปิดเผยโดยคดีความของ FOIA ในภายหลังเท่านั้น
ภายในโจนส์ทาวน์
ความหวาดระแวงนั้นช่วยตัดสินชะตากรรมของชาวโจนส์ทาวน์ ในคืนวันที่ 18 พฤศจิกายน โจนส์เริ่มจัดงาน“White Night” ซึ่งเป็นชื่อของเขาสำหรับวิกฤตทั่วทั้งวัด เมื่อถึงจุดหนึ่งในเย็นวันนั้น เขาใช้วิทยุแฮมติดต่อกับชารอน อามอส สมาชิกคณะกรรมการวัดที่ไว้ใจได้ซึ่งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของพระวิหารในจอร์จทาวน์พร้อมกับสตีเฟน ลูกชายของโจนส์ และคนอื่นๆ ใช้รหัส Jones บอก Amos ว่า “คุณจะได้พบกับ Mr. Frazier” รหัสของเขาสำหรับความตาย เป็นคำสั่งให้ฆ่าทุกคนในสำนักงานใหญ่และตัวเอง
ในการส่งสัญญาณในภายหลัง Amos บอกเขากับกลุ่ม Jonestown ว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะฆ่าตัวตายด้วย
คำตอบกลับมาเป็นรหัส “คนี”—ผู้พูดกล่าว จากนั้นการส่งสัญญาณก็ถูกตัดออก
อามอสเข้าใจเจตนาของมัน เธอและคนอื่นๆ ต้องใช้มีด เธอพยายามเกลี้ยกล่อมให้คนอื่นทำตาม แต่พวกเขาก็ไม่ยอม จากนั้น Amos ก็ได้มีดเขียงจากห้องครัวและเรียกลูกสามคนของเธอ Lianne อายุ 22 ปี Christa อายุ 10 ขวบ และ Mike อายุ 9 ขวบไปห้องน้ำ เธอกรีดคอเด็กที่กรีดร้องของเธอ จากนั้น Lianne และ Sharon ก็ฟันอีกฝ่ายพร้อมกัน
โดยที่ Amos ไม่ทราบ การส่งสัญญาณดังกล่าวถูกสกัดกั้นโดยโอเปอเรเตอร์คลื่นสั้นชาวอเมริกันในจอร์จทาวน์ ซึ่งพบความถี่วิทยุแฮมของสารประกอบนี้ และกำลังฟังเพื่อติดตามการเยือนของผู้แทนสหรัฐฯ ลีโอ ดี. ไรอันที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ผู้ดำเนินการคัดลอกการส่งสัญญาณและรหัสแล้วนำไปให้เอฟบีไอในที่สุด ถึงเวลานั้นก็สายเกินไป—โจนส์ทาวน์เป็นสถานที่สังหารหมู่ เจ้าหน้าที่แปลรหัสเฉพาะเมื่อพวกเขาได้รับหนังสือรหัสจากวิหารประชาชน
ความหวาดระแวงนั้นช่วยตัดสินชะตากรรมของชาวโจนส์ทาวน์ ในคืนวันที่ 18 พฤศจิกายน โจนส์เริ่มจัดงาน“White Night” ซึ่งเป็นชื่อของเขาสำหรับวิกฤตทั่วทั้งวัด เมื่อถึงจุดหนึ่งในเย็นวันนั้น เขาใช้วิทยุแฮมติดต่อกับชารอน อามอส สมาชิกคณะกรรมการวัดที่ไว้ใจได้ซึ่งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของพระวิหารในจอร์จทาวน์พร้อมกับสตีเฟน ลูกชายของโจนส์ และคนอื่นๆ ใช้รหัส Jones บอก Amos ว่า “คุณจะได้พบกับ Mr. Frazier” รหัสของเขาสำหรับความตาย เป็นคำสั่งให้ฆ่าทุกคนในสำนักงานใหญ่และตัวเอง
ในการส่งสัญญาณในภายหลัง Amos บอกเขากับกลุ่ม Jonestown ว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะฆ่าตัวตายด้วย
คำตอบกลับมาเป็นรหัส “คนี”—ผู้พูดกล่าว จากนั้นการส่งสัญญาณก็ถูกตัดออก
อามอสเข้าใจเจตนาของมัน เธอและคนอื่นๆ ต้องใช้มีด เธอพยายามเกลี้ยกล่อมให้คนอื่นทำตาม แต่พวกเขาก็ไม่ยอม จากนั้น Amos ก็ได้มีดเขียงจากห้องครัวและเรียกลูกสามคนของเธอ Lianne อายุ 22 ปี Christa อายุ 10 ขวบ และ Mike อายุ 9 ขวบไปห้องน้ำ เธอกรีดคอเด็กที่กรีดร้องของเธอ จากนั้น Lianne และ Sharon ก็ฟันอีกฝ่ายพร้อมกัน
โดยที่ Amos ไม่ทราบ การส่งสัญญาณดังกล่าวถูกสกัดกั้นโดยโอเปอเรเตอร์คลื่นสั้นชาวอเมริกันในจอร์จทาวน์ ซึ่งพบความถี่วิทยุแฮมของสารประกอบนี้ และกำลังฟังเพื่อติดตามการเยือนของผู้แทนสหรัฐฯ ลีโอ ดี. ไรอันที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ผู้ดำเนินการคัดลอกการส่งสัญญาณและรหัสแล้วนำไปให้เอฟบีไอในที่สุด ถึงเวลานั้นก็สายเกินไป—โจนส์ทาวน์เป็นสถานที่สังหารหมู่ เจ้าหน้าที่แปลรหัสเฉพาะเมื่อพวกเขาได้รับหนังสือรหัสจากวิหารประชาชน
